Brutal legend как включить субтитры

Обновлено: 30.06.2024

Сбор/разбор ресурсов: Haoose, Orionus, mdimon;
Шрифты: Den Em, GRR_OLEG, denus;
Перевод: parabashka, ziborock, derscout, akadeadman, Буслик, mdimon, FounteR, Jek_pirat, Kurt665, Bravo, nestek, YeOlde_Monk, Fixxer, BOPOH1984;
Видео: spider919191, FatalAxs
Корректировка: parabashka;
Текстуры: Orionus, StiGMaT, Olart;
Бета-тест: parabashka, mdimon, Буслик.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.1 от 18.01.14
• Добавлен перевод видео-меню;
• Добавлен перевод недостающей текстуры в меню "Сетевая игра";
• Исправлены ошибки, приводившие к замолканию голоса персонажей на некоторых уровнях;
• Исправлены ошибки, связанные с обрезанием текста в некоторых предложениях;
• Исправлены найденные ошибки в тексте.

Версия 1.0 от 06.01.14
• Перевод полностью переделан по сравнению с версиям 0.1 и 0.2;
• Промта, капса, рекламы и белых артефактов - больше нет;
• Все имена и названия в игре приведены к "общему знаменателю", теперь нет путаницы в диалогах;
• Все шрифты перерисованны и максимально приближены к оригинальным;
• Большинство важных текстур переведено;
• Переведены все DLC (на момент 05.01.2014);

Brütal Legend

26 фев. 2013 в 9:11 26 фев. 2013 в 10:27 26 фев. 2013 в 10:31 26 фев. 2013 в 10:31 26 фев. 2013 в 10:31 Озвучку трогать не надо, а вот про субтитры хотелось бы узнать подробнее 26 фев. 2013 в 10:33 26 фев. 2013 в 10:35 Но он же вроде PS3 версию переводит, хотя что мешает этот перевод запихнуть на PC) 26 фев. 2013 в 10:36 26 фев. 2013 в 10:37 Но он же вроде PS3 версию переводит, хотя что мешает этот перевод запихнуть на PC)
Да. Сейчас он переводит версию для PS3.
Ждем решения насчет PC. 26 фев. 2013 в 11:00 26 фев. 2013 в 11:28 26 фев. 2013 в 11:46
ну, можно было бы сделать возможность выбирать: английская озвучка + русские субтитры, или, русская озвучка + русские субтитры. Было бы здорово =)
Мне, например, нравится озвучка от Ворона. Клево переводит, голос нормальный. ) Хочу озвучку. )) Но и от субтитров не отказался бы. 26 фев. 2013 в 11:50 скорее бы сделали русские субтитры хочу уже поиграть нормально =))) 26 фев. 2013 в 11:53 скорее бы сделали русские субтитры хочу уже поиграть нормально =)))
Я тоже)) Ждем новостей по поводу субтитров. ) Возможно, разработчики напишут что-нибудь об этом.
26 фев. 2013 в 12:08

По поводу Ворона, вот, что ответил мне:

Ruslan
когда приблизительно срок здачи?)) не могу ждать играть хочу, но без сабов анрил(

Александр
Не очень скоро, так что лучше играй. До сегодняшнего дня переводил я один. В конце недели ко мне ещё кто-нить подрубится.

Brutal Legend: Таблица для Cheat Engine [UPD: 15.04.2020]

Syntrax о да , наконец убрали это говно (Ох, Ах, Ай и т.д.)

в стим версии все отлично работает, ничего не вылетает, спасибо!)

Русификатор рабочий, сам проверял

На последний апдейт из стима не поставится?

п.с. но для не знающих английского пока что сойдет

Руссификатор ТОЛЬКО для пиратки, афтаар почему не написали? на стим версию ставить не советую (игра будет ловить краши) Русификатор более 95% 15% - ручной перевод, остальное чистый ПРОМТ.

DarkNezias Не знаю, я на свою стимовскую лицензию ставил и все нормуль, никаких вылетов.

Версия 0.2: Отличия от предыдущего русика: - Новый перевод сюжетки от BOPOH1984 (15% текста) - Убраны мешающие субтитры (Ох, Ах, Ай и т.д.) - Обновлен перевод интерфейса (Notabenoid) - Русификатор пересобран под версию Update 8 от Reloaded

А в види нет рус текста?И вообще диологи!

Подскажите , в какую папку именно надо закинуть русик . а то у меня не пашет

ZoG Forum Team наконец сделали хороший перевод игры Brutal Legend.
____________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.0 от 06.01.14

• Перевод полностью переделан по сравнению с версиям 0.1 и 0.2;
• Промта, капса, рекламы и белых артефактов - больше нет;
• Все имена и названия в игре приведены к "общему знаменателю", теперь нет путаницы в диалогах;
• Все шрифты перерисованны и максимально приближены к оригинальным;
• Большинство важных текстур переведено;
• Переведены все DLC (на момент 05.01.2014);

Версия 0.1 от 11.03.13

Читайте также: