Arx fatalis русификатор как установить

Обновлено: 03.07.2024

«Патч» для игры версии 1.21. Просто извлеките исполняемый файл (.exe) в папку игры, создайте на него ярлык и запускайте игру через него.

Правит вычисления изменения навыков ремесла и стрельбы при изменении силы, разума и ловкости оружием, доспехами или заклинаниями.

Правит влияние заклинания «Проклятие» на характеристики персонажей (NPC). Подробности здесь.

Добавляет влияние характеристики критического удара (SETEQUIP CRITICAL) в скриптах оружия ближнего боя (например, у кинжала убийцы — 50%) на вероятность критического удара игрока. Если характеристика задана в процентах — вычисляются проценты от текущей вероятности и добавляются к ней, если не в процентах — характеристика просто прибавляется к вероятности.

На вероятность критического удара игрока теперь также влияет бонус от слов силы, он просто добавляется к текущей вероятности.

Добавляет влияние бонусов (прямых или косвенных) к основным характеристикам (разуму и выносливости) и навыкам (магии и защите) на класс брони, устойчивости к магии и яду игрока.

Восстанавливает воспроизведение мелодии менестреля при использовании слова силы "UW".

Снимает ограничение уровня магии игрока первым при использовании слова силы "RAF".

Добавляет несколько секретных переменных для скриптов персонажей.

Восстанавливает действие заклинания «Поиск ловушек». Убирает выключение ночного зрения при завершении действия этого заклинания.

Добавляет возможность задания длительности действия заклинания «Защита от огня» в скриптах.

Меняет цвет ауры заклинания «Защита от огня» с жёлтого на оранжевый для отличения её от ауры заклинания «Броня».

Восстанавливает родные звуковые эффекты для заклинаний: «Беззащитность» (заменён звук запуска), «Ускорение» (заменён звук завершения), «Защита от огня» (добавлены звуки действия и завершения), «Ловушка» (заменён звук взрыва), «Ледяная преграда» (добавлены звуки действия и завершения), «Волна пламени» и «Испепеление» (заменён звук действия и добавлен звук завершения).

Arx Libertatis - кроссплатформенный порт игры Arx Fatalis, основанный на исходном коде под лицензией GPL 3+ направленный на решение проблем с производительностью на современных системах, а также запуск игры на платформах, на которых официально игра не издавалась.

9,995	уникальных посетителей
278	добавили в избранное

Установка Arx Libertatis в Windows имеет преимущество перед установкой в других системах, а именно - интеграция со Steam.

то путь установки Arx Libertatis должен быть абсолютно таким же.
В противном случае, запуск игры будет возможен только с ярлыка Arx Libertatis или через исполняемый файл в папке Arx Libertatis. Учет игрового времени, снятие скриншотов, как и весь Steam Overlay, работать НЕ БУДУТ!

* Возможно, установщик выдаст предупреждение о том, что во время установки возникла ошибка, но на это можно не обращать внимание, нажать ОК и закрыть установщик.

Расположения папок игры содержатся в следующих ключах реестра:

HKCU\Software\ArxLibertatis\DataDir
или
HKLM\Software\ArxLibertatis\DataDir

К сожалению, в отличии от Windows версии Arx Libertatis, steam overlay в Linux работать не будет, т.к. под эту платформу официально игра не выходила, соответственно вы не сможете скачать её через Steam. Единственный вариант поиграть с ним на Linux - установить игру через Wine, но в данном руководстве мы рассмотрим как установить нативную версию игры.

Автоматическая установка через скрипт (подробности в главе 2.1)
Установка уже готового пакета для вашего дистрибутива
Сборка бинарных файлов из исходников

Возможность добавить ярлык в меню приложений
Полностью удалять Arx Libertatis
При удалении, проверять наличие сохранений, и при их наличии предоставить возможность бекапа или удаления.

Текущая версия скрипта: 4.0.1

В зависимости от рабочего окружения скрипт можно запустить двойным кликом или через терминал:

Репозитории многих популярных дистрибутивов уже содержат Arx Libertatis. Только не всегда эти репозитории подключены по умолчанию, а для некоторых дистрибутивов подобные репозитории надо ещё и сперва добавить.

Приведу пример установки в Ubuntu-подобных дистрибутивах (Ubuntu, Linux Mint, elementary OS и т.д.)

data.pak
loc.pak
data2.pak
sfx.pak
speech.pak

graph
misc

Если вы уже скачали архивы то их можно перенести одной командой терминала из папки где лежат архивы:
mkdir -p /home/$USER/.local/share/arx/ | cp -r graph misc data.pak loc.pak data2.pak sfx.pak speech.pak /home/$USER/.local/share/arx/

Данный способ рассчитан на новичков которые не ищут лёгких путей ;)
На самом деле подобные способы очень гибкие и рассчитаны на более продвинутых пользователей, поэтому я опишу его коротко, не отвлекаясь на какие-либо изменения в конфигурации или упаси Боже в коде.
Крайне рекомендуются знания команд терминала.
Сразу оговорю, что пример будет для Ubuntu-подобных дистрибутивов.

Для начала, следующей командой установим все необходимые инструменты и библиотеки:
sudo apt-get install git build-essential cmake zlib1g-dev libfreetype6-dev libopenal1 libopenal-dev mesa-common-dev libgl1-mesa-dev libboost-dev libsdl1.2-dev libglew-dev qt-sdk gdb

Если же вы хотите поэкспериментировать или опробовать новые "фичи" вводимые разработчиками, ну или просто мазохист, то можете склонировать ветку разработчиков с GitHub следующей командой:

Однако, как уже и было сказано, это только для экспериментов, т.к. помимо нововведённых "фич" могут встречаться многочисленные баги.

Итак, распаковываем скачанный исходный код. В моём случае я распаковал в домашнюю директорию. И переходим в неё (папка должна содержать в себе файл CMakeLists.txt):
Успешная конфигурация имеет примерно следующее окончание:

Configuration:
- Build type: Release
- Filesystem backend: POSIX
- Renderer: OpenGL
- Audio backend: OpenAL
- Input backend: SDL
- Windowing: SDL
- Crash handler: POSIX
- Crash reporter: Qt 4
- Tools: enabled

-- Configuring done
-- Generating done
-- Build files have been written to: /home/zirco/arx-libertatis-1.1.2/build

Если конфигуратор выдал ошибку, то её причина будет в выводе терминала. Надо будет найти недостающую библиотеку\программу, установить и повторить конфигурацию.

Теперь можно приступать к сборке:

После успешного завершения процесса в папке build появится бинарный файл arx.

Bash environment fix

Added main function
Added scriptUpdate function
Added language support
Some small fixes

Added: Updater feature
Some internal improvements

Added: Completely delete Arx Libetatis and/or Arx Fatalis
Added: Backup saves before deleting
Added: System-wide installation with adding menu entry in application menu

Bug & small fixes

Added: Arx Libertatis download feature

Initial release

Хочу обратить внимание на то, что данное руководство, начиная со 2й главы, направлено на новичков ОС Linux.

Всем спасибо и удачной игры!

Если у кого-то после установки этого патча Французский язык и даже в текстовом документе (настроек) смена языка не помогла. То простой зайдите в папку "localisation" и удалите оттуда все языки кроме русского. Тогда у игры не будет выбора, кроме как вернуть русский язык, ведь вариантов больше нет.

Все файлы, которые имеют такое начало "ucredits_"

Самая актуальная версия Arx Libertatis - 1.2.
Качайте ее, гайд устарел.

Решение всех проблем с запускам, тормозами, текстурами, звуком и т.д. для этой игры.

Как поставить:
1.Устанавливаем Arx Fatalis версии 1.21. Если раньше, патчим до версии 1.21. Патч там же, в Download)
2.Берем из архива Arx Libertatis Windows Installer 32bit или 64bit.
2.Устанавливаем Arx Libertatis в любую папку. Перед началом установки вам предложат выбрать папку, где установлена игра. Выбираете и устанавливаете. В процессе может выскочить окно, сообщающее о том, что найден Russian бла бла бла. Это нормально.
3.Как установится, запускаем !!Arx Libertatis. а не Arx Fatalis. Ярлык должен появится на раб. столе. Если нет, тогда ищете в папке Arx Libertatis.

Русификатор текста для игры Arx Fatalis (полный перевод игры)
Размер: 2 мб
Авторы перевода: TLG
Описание игры:
Ролевая игра от первого лица, схожая с Ultima Underworld, отличительной чертой которой являются особенные заклинания и своя система прогресса героя.

Количество скачиваний:
10220
Год выпуска:
2002

Установка русификатора для игры Arx Fatalis:

2. Закинуть файлы в папку ДИСК:locales Arx Fatalis.

3. Установить русификатор Arx Fatalis.

4. Запускаем игру.

Полноценный русификатор для игры Arx Fatalis. Переводит текст в игре, субтитры, элементы интерфейса и активирует русский язык в игре.
Сам русификатор может активировать уже интегрированный перевод в игре, а также загрузить дополнительный перевод в Arx Fatalis. Также в русификаторе присутствуют доп. файлы ini в которых заменены строки перевода c language=eng на language=rus. Русификатор создан профессиональным сообществом переводчиков и качество перевода одно из лучших.

Читайте также: