Код да винчи духи
Обновлено: 06.07.2024
Книга Дэна Брауна «Код да Винчи» с момента выхода сразу же вошла в список мировых бестселлеров и по сей день остаётся весьма популярной. Ничего удивительного: автор умело строит интригу, действие развивается динамично. Перед читателями разворачиваются захватывающие дух картины, раскрываются страшные тайны. Оказывается, Уолт Дисней вовсе не безобидный мультипликатор, а член Таинственного Общества, управляющего миром; работы Леонардо да Винчи скрывают знания, способные обрушить структуру одной из самых крупных мировых религий, и далее в том же духе.
После прочтения «Кода да Винчи» читатель чувствует, что значительно вырос в интеллектуальном смысле, теперь он подкован и в истории, и в лингвистике, и в шифровальном деле.
Давайте для примера рассмотрим ключевой эпизод романа, который даёт возможность понять, какой «глубины» научные знания получает читатель бестселлера.
Итак, в Лувре убит человек. Он оставил Роберту Лэнгдону (профессору религиозной символики Гарвардского университета) жуткое предсмертное послание. Роберт вместе с Софией — внучкой погибшего — начинают распутывать таинственный узел.
Вполне естественно, что теперь неизвест-ный убийца ведёт охоту на них. Роберта и Софию чудом вывозит из Франции эксцентричный меценат Тибинг. Втроём они вскрывают Тайное Послание Древних, из-за которого их жизнь висит на волоске.
Профессор Лэнгдон, специалист по древней истории, и меценат Тибинг, тончайший эрудит, посвятивший всю свою жизнь поиску Тайного Послания, начинают разбираться, на каком языке написан текст. Сначала они склоняются к мысли, что это может быть семитский язык, но отсутствие некудота (крохотных точек и чёрточек, которые пишут под согласными или внутри их, чтобы показать, что они сопровождаются гласными буквами) заставляет их отказаться от первоначальной версии и от последующих вариантов.
«…этот язык куда более редкий и древний. Возможно, курсив Раши или еврейское письмо с коронками».
Согласитесь, красиво сказано. Какой полёт лингвистической мысли: древнееврейские языки, семитские алфавиты…
Отвлёкшись от текста, профессор Лэнгдон начинает исследовать ритм Тайного Послания. Он узнаёт пятистопный ямб, один из основных стихотворных размеров, которыми пользовались и Шекспир, и Вольтер, и Чосер. И даже в секретных архивах Ватикана Лэнгдону попадались документы, записанные в такой стихо-
творной форме.
И наконец загадка Тайного Послания разрешается:
«— Это пентаметр! — выпалил Тибинг и обернулся к Лэнгдону. — И стихи написаны по-английски La lingua pura!»
Читатель облегчённо переводит дух: как всё удачно складывается. Просто чудо, что в книге, написанной для англоязычного читателя, Тайный Секретный Текст Древнего Тайного Ордена, возникшего в Палестине, написан по-английски. Как всё завертелось вначале с этими непонятностями и как мило всё разрешилось в конце.
Профессор Лэнгдон вносит свою лепту и поясняет, почему текст написан на его родном языке. Ведь английский, как по мнению профессора, так и по мнению тайного Приората Сиона, — единственно «чистый» европейский язык.
Главная мысль автора: чтобы обезопасить себя от влияния грязного французского языка, который подвергся обработке «пропагандистской машины Рима» (а эта машина преследует свои цели и стремится контролировать европейский мир), члены древнего общества, именуемого Приорат Сиона, решили пользоваться независимым источником. Вот почему тайным языком братства они выбрали язык чистый — английский.
Давайте посмотрим, как обстоит дело с чистотой английского языка именно с лингвистической точки зрения, которую так подчёркивает автор «Кода да Винчи».
Да, языки романской группы — французский, итальянский, испанский, румынский — происходят от латыни. Благодаря тому, что сохранилось достаточное количество письменных памятников, можно проследить историю развития того же французского языка. От латинских текстов к позднелатинским, затем к раннефранцузским, от них — к среднефранцузским и нынешним, современным, — за этот период французский язык изменился очень сильно. Двухсотлетней давности тексты современный француз сможет читать, четырёхсотлетние — с некоторым трудом. Для чтения текстов тысячелетней давности потребуется специальное обучение, а латынь — исток — французу нужно учить как иностранный язык.
Французский относится к быстро развивающимся языкам, в отличие от, скажем, исландского, что обусловлено всего лишь географическими особенностями. Языки, которые находятся в контакте друг с другом, развиваются гораздо быстрее, и самый быстрый темп развития — на перекрёстках мировых цивилизаций.
В 1066 году Англию захватывают норманны во главе с герцогом Вильямом Незаконнорождённым. После знаменитой битвы при Гастингсе с Гарольдом Вторым Годвинским, который погиб, сражаясь с захватчиками, Вильям становится английским королём. В истории он останется Вильгельмом Завоевателем. Законные наследники престола вынуждены бежать из Англии. Кстати, Гита — дочь Гарольда — стала женой Владимира Мономаха, в Новгороде Великом родился их первый сын Мстислав.
Говорят победители на французском языке, и с этого момента начинается сильнейшее влияние французского на английский. Из французского языка (того самого, тысячелетней давности) в английский приходит масса слов. Заимствованные слова не просто стали частью английского языка, они ещё и сохранили французское произношение XI века. (К примеру, вице-король по-английски — viceroy, которое произносится вайсрой. Рой — тогдашнее произношение французского слова король, которое сегодня во Франции звучит как руа.)
А теперь вернёмся к началу книги «Код да Винчи», где чёрным по белому написано: «Приорат Сиона — тайное европейское общество, основанное в 1099 году, реальная организация». То есть тайное общество возникло тридцать лет спустя после завоевания норманнами Англии и очень удачно с точки зрения Ватикана избрало своим чистым языком тот язык, который не просто насквозь пропитался «грязным» французским, да ещё и законсервировал ровно тот французский, который был в Европе на момент самого острого противостояния Приората и Рима, бережно сохранил все достижения пропагандистской католической машины и донёс их до наших дней.
Вот такие «научные» открытия совершают герои книги Дэна Брауна. И не только он один активно эксплуатируют интерес читателей к исторической лингвистике. Вы можете узнать у авторов популярных «альтернативных» теорий, что именно русские (то есть этруски) в незапамятные времена основали город Рим: прочтите название города наоборот — и вы сами всё поймёте!
Если читателей увлекает стремительный сюжет, если они поклонники приключенческой литературы, то Дэн Браун — для них. Но не принимайте всерьёз лингвистические изыскания.
Подлинная история развития языков намного глубже, значительнее и интереснее, чем бойкие выдумки. И очень жаль, что в школьную программу пока не включили азы исторической лингвистики.
Чтобы понять, какие возможности открывает эта наука, насколько мощные инструменты исследования в её распоряжении, прочтите статью Андрея Анатольевича Зализняка (см. «Наука и жизнь» №№ 1—2, 2009 г.) и его исследование «Слово о полку Игореве. Взгляд лингвиста», где он подвёл итоговую черту под двухсотлетним жарким спором о подлинности поэмы.
Числа лишены смысла только для бездушных машин. Для людей, уверены психологи, цифры вызывают устойчивые ассоциации: эмоциональные, предметные или цветовые. Согласно исследованию, цифры 2, 4 и 7 – "хорошие", а 0 и 8 – "плохие". Мужское начало испытуемые приписывали цифрам 7 и 9, а женское – 0, 2 и 3. Четные получили такие характеристики, как надежность, устойчивость и завершенность. А нечетные, напротив, испытуемые назвали иррациональными и загадочными. Неслучайно парфюмеры предпочитают использовать в своих ароматных посланиях именно нечетные числа.
Релевантные товары в Online-магазине:
Количество объемов: 2
Количество объемов: 3
№5, Chanel
Пожалуй, самые знаменитые числовые ароматы – у Chanel. Коко Шанель была уверена, что номер пять принесет удачу новому аромату. И оказалась права. Это было любимое число легендарной мадмуазель, на эту дату также была назначена презентация парфюма.
Цифрра пять, по мнению психологов, означает "быстроту", "твердость" и "мужественность". Но в случае с Chanel №5 успех все же предопределила именно революционная парфюмерная композиция.
212 Vip Club Edition, Carolina Herrera
У Carolina Herrera целая серия ароматов с числовым кодом 212.
212 – это телефонный код Манхэттена - исторического ядра Нью-Йорка, места, куда стекается гламурная публика со всего мира.
Новинка 2015 года - 212 Vip Club Edition – получилась яркой и интересной, уместной, как днем, так и ночью. Композиция пьяняще сладостная, манящая и чувственная.
24 Faubourg Eau de Parfum Edition Numero 24, Hermès
В названиях многих ароматов с цифровым кодом нередко зашифрован адрес флагманского бутика. Например, по парижскому адресу 24 Faubourg вы без труда найдете главный бутик Hermès.
История "адресного" аромата началась ровно 20 лет назад. 24 Faubourg – это парфюмерное воплощение основных ценностей бренда Hermes. Юбилей легендарного аромата Hermes отпраздновал выпуском очередного фланкера, в котором число 24 повторяется дважды.
34 Boulevard Saint-Germain, Diptyque
Аромат 34 Boulevard Saint-Germain от Diptyque был выпущен по случаю 50-летия марки. Именно в доме 34 на знаменитом бульваре Сен-Жермен в Париже открылся первый бутик бренда Diptyque. Создатели попытались воспроизвести ароматный микс, витавший в парфюмерном доме, этакую смесь ароматов-бестселлеров. Во флаконе с выгравированном на крышке адресом - почки черной смородины L`Ombre Dans L`Eau, инжирные листья Philosykos, воздушная тубероза Do Son, пряности L`Eau.
Парфюмированная вода Gucci II, Gucci
В названия фланкеров нередко попадает и порядковый номер. Gucci в этом отношении ведет. "Вторые" ароматы бренда нередко обгоняли по популярности ароматы-флагманы.
В отличие от своего предшественника, мягкий цветочно-фруктовый аромат Gucci II скорее дневной аромат. Он будоражит искристыми нотками мандарина, черной смородины, фиалки и ежевики. Мягкость композиции придает нежный жасмин, гелиотроп и кедр.
08 Seylon, Odin
Бренды, отличающиеся аскетичным подходом и считающие, что содержание всегда важнее формы, предпочитают своим ароматам вместо названий присваивать незатейливые порядковые номера. Сторонник такого подхода – американский бренд Odin.
Чтобы сориентироваться в ольфактивном путешествии по местам славы германо-скандинавского бога Одина, маркетологи бренда прибавили к порядковому номеру еще и пункт назначения – Sunda, Owari, Century, Seylon etc.
Eau De Sisley 3, Sisley
Пронумеровали свою знаменитую туалетную воду и Sisley. У каждой Eau De Sisley свой характер. Первую производители сравнивают с цветочным, летним и солнечным платьем, вторую – с платьем из белых цветов, а третью – с дерзким декольтированным красным платьем. Какой вариант ваш?
Escentric 01, Escentric Molecules
Страстью к подсчету обуреваем и Геза Шоен, легендарный создатель бренда Escentric Molecules. Сам автор пользуется неоднозначной репутацией: одни его превозносят до небес, другие считают шарлатаном. Как бы там ни было, "подсчитанные" молекулы и "эсцентрики" остаются бестселлерами на протяжении почти 10 лет.
Sauvage 2015, Dior
Помимо адресов в числовой ряд часто попадает и год, особенно, когда речь заходит о лимитированных ароматах. А вот для нового Sauvage 2015 цифры означают дату рождения нового перезапущенного аромата, лицом которого стал Джонни Депп.
А у вас есть счастливое число?
Похожие материалы:
Статьи
09 мая 2011, 00:00
23 июня 2012, 03:00
08 декабря 2016, 00:00
Видео
16 марта 2009, 10:55
11 октября 2011, 11:40
07 сентября 2018, 13:15
Обсуждения
Комментарии (87)
Привет, Маш)))
Я тоже не въехала.
про нумерованные ароматы, Маша!
Вот и мое впечатление такое же ))) ну цифры и что. .. к чему вообще статья
Моё любимое число в парфюмерии 5. Шанель № 5.
Много приятных воспоминаний юности связаны с "5-ой Авеню".
Я очень люблю этот аромат Элизабет Арден! Недавно купила флакон, больше не вижу.
А у меня голова болит от 5 го авеню. Причем резко. А шанель n5 люблю.
и я помню его, у мамы был, я еще в школе в тихую душилась)))
Недавно только подарила его маме. Не нарадовалась.))
А вот я никогда об этом не задумывалась, я не верю ни в какие счастливые числа, а просто в удачу и везение. Хотя число 13 для меня не является страшным. А статью почитала с интересом, Наташа, спасибо большое.
Люблю символику. тока при чем тут год выпуска Саваж Диор)) реклама, вот чего)
Обычная рекламная статья.
Причем здесь мое любимое число?
Узнала свое счастливое число по гороскопу много лет назад, и ни разу не обнаружилось никаких особенных свойств.
Добавлю к ароматам с датой Gucci FlORA 1966
упакован он в черный шелковый мешочек с цветочным рисунком. Первый парфюм Gucci Flora 1966 создала Фрида Джаннини, креативный директор марки. Цифры указывают на год рождения цветочного принта. Его посвятили Грейс Келли.
""В том самом 1966-м бутик Gucci в Милане посетила Грейс Келли в сопровождении супруга – князя Монако Ренье. Рудольфо Гуччи, один из сыновей основателя марки, предложил ей подобрать к понравившейся сумочке Bamboo Bag какой-нибудь аксессуар. Однако княгиня, пожелавшая выбрать шейный платок, так и не нашла подходящего. Кто бы мог подумать, что этот досадный эпизод окажется для Gucci судьбоносным.
На следующий же день Рудольфо Гуччи заказал иллюстратору Витторио Аккорнеро цветочный узор, который мог бы украсить платок для Грейс Келли. Так родился тот самый принт Flora, который покорил не только княгиню Монако, но и сотни тысяч женщин по всему миру. Не говоря о нынешнем креативном директоре Gucci Фриде Джаннини, которая, едва приступив к руководству Домом, извлекла из архивов рисунки Аккорнеро и принялась с ними колдовать."" (с)
2016 год будет юбилейным и для него и для меня, вот и подумываю :)))))
Может отметить его приобретением этого аромата?
А может приобретением шелкового платка, узор красивый)
отличный совет. такая красота будет долго радовать
Да, вложение средств будет отличное)))) и памятное)
Читайте также: